어, 1세대도 사람이 탔었나??양산기 답지 않아~포... 포트리스??



GundamAGE31.zip


아~ 하루를 넘겼네요.

확실히 정이 안 가기는 안 가는 모양;



'Captions(완결작) > 건담AGE' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담 AGE 33화  (17) 2012.05.28
기동전사 건담 AGE 32화  (13) 2012.05.21
기동전사 건담 AGE 31화  (58) 2012.05.14
기동전사 건담 AGE 30화 (베타)  (14) 2012.05.06
기동전사 건담 AGE 01~29화  (5) 2012.05.01
기동전사 건담 AGE 29화 (베타)  (10) 2012.04.29
  1. 이전 댓글 더보기
  2. 자막 내놔 2012.05.14 22:22 신고

    아쓰맨님 자막이 없네요.

    빨리들어와서 올려주세요.

  3. 강쿠라기 2012.05.14 22:38 신고

    자막은 거들뿐.

  4. 샤아 아즈나블 2012.05.14 22:44 신고

    자막파일이 안달려있네.

    • 마리건 2012.05.14 20:41 신고

      자막파일 같은 건 장식입니다. 애니보는 분들은 그걸 몰라요.

    • 샤아 아즈나블 2012.05.14 21:13 신고

      보인다 나에게도 내용이 보인다!

  5. Favicon of http://exthunter.blog.me/ ExTHunter 2012.05.14 22:46 신고

    간만에 활기찬 아이스월드~

  6. damdam 2012.05.14 23:01 신고

    자막판 일찍보고싶으면 건담 인포 들어가서 보셈.. 거기는 일본이랑 동시방영수준으로 자막판올라옴

  7. 톡깽이 2012.05.14 23:05 신고

    풀아머 건담이 똭!

  8. ㅇㅋㄼ 2012.05.14 23:16 신고

    님들그거암? 이번글이 최고로댓글많이달린듯

  9. 닉네임 2012.05.14 23:22 신고

    자막따윈 장식입니다

    요즘은 낮으신분들도 그걸 몰라요

  10. 드디어본다 2012.05.15 00:06 신고

    토야님 자막올라왔네요..
    http://kjd026.blog.me/

  11. 이건 아닌데... 2012.05.15 12:39 신고

    자막 없으면 보고도 알아듣지도 못하는 초딩들이...
    무료로 자기 시간 쪼개가면서 봉사해주시는데
    다들 개념이 너무 없는거 아님??
    아쓰맨님은 시간이 남아돌아서 자막 제작해주시는것도 아니고
    사람이 살다보면 실수로 빠뜨릴때도 있고 한건데...
    정말 요즘 인터넷 예절 볼때마다 너무 한숨만 나오네요 ㅠㅠ

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2012.05.15 14:29 신고

      급하고 답답하면 그럴 수 있죠. ^^
      따지고보면 링크를 까먹은 제 탓인데요.
      링크 올린 시간까지 따지면 평소보다 3일이나 늦은 거고

      그나저나 V건담 자막을 기다리는 분들이 존경스럽습니다.
      벌써 3주가 되어간다능;;;

  12. Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2012.05.15 14:23 신고

    으악. 첨부파일 링크를 빼먹었네요~
    근데 정말 오랜만에 댓글 폭발이네요. ㅎㅎㅎㅎ

    • 토야 2012.05.15 14:27 신고

      아쓰맨님 엔딩가사 아스라히보단 희미하게가 적절한거 같은데요?

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2012.05.15 14:44 신고

      아. 피드백 고맙습니다만
      저는 아스라히가 더 나은 것 같습니다.
      정 마음에 안 드시면 수정해서 갖고 계셔도 됩니다.

      덕분에 국어사전 다시 찾아보니 아스라이가 표준어네요;

    • Favicon of http://kjd026.blog.me/ 토야 2012.05.15 15:27 신고

      아뇨....

      제가 만드는입장이라서요

      그렇게 들리는것보다 보는 입장에서 이게 낫다고 판단되서요

    • 아쓰맨 2012.05.15 17:20 신고

      아. 블로그 링크를 이제 봤네요.
      저한테 시비걸려는 의도는 아니시죠?
      자막을 시작하자마자 그런 것부터 하시면 안 좋아요.

      오역이나 오타라면 얼마든지 의견을 받지만
      번역에 대한 태클은 반갑지 않습니다.

      아래 글 읽어보시길 추천합니다.

      http://iceworld.net/53

    • 토야 2012.05.15 19:42 신고

      아뇨 태클걸려고 하는게아니예요ㅎㅎ 사람마다 다 틀리게 들릴수도 있는거죠 딱히 이걸로 꼬투리 잡아서 시비거는게 아닙니다ㅎㅎ

    • 토야 2012.05.15 20:51 신고

      제 생각을 말한것뿐이었는데....

      괜한 오해를 사게 했군요 죄송합니다

  13. 도망자 2012.05.15 15:06 신고

    잘 볼게요~ 아쓰맨님 ~

  14. 레오 2012.05.15 18:56 신고

    랄까 전 아스라이가 더 나은거 같은데... 희미한거보단 더 애틋함이 녹아있는 단어인지라..

  15. 솔직히 2012.05.18 05:52 신고

    제가 10년전부터 아쓰맨님 자막으로 시드/데스티니 보면서 느낀게..그 당시 다운받아서 볼때 베르커드님 자막이 많더군요. 이과쪽이였던 제겐 두 자막의 차이를 알아볼겸 비교하는 연구작업이 상당히 즐거웠습니다..뭐 개인적인 생각이니 베르커드님에겐 죄송합니다만 댓글 쓰지만..

    항상 보면서 느낀건 아쓰맨님의 표현이 딱 알맞고 케릭터와 더 일치하는 느낌 이랄까? 말론 설명할수 없는 차이가 있어요..위에 아스라히/희미하게 처럼, 이런 작은 차이도 전체적으로 봤을때 (자막 1편에 몇천, 몇만 단어가 있죠?) 큰 차이가 난다는거죠. 결론적으론 아쓰맨님의 자막은 제가 몇년전 시드와 데스티니 볼 시절..1편당 1분넘게 (통틀어 1~2시간)정도 싱크조절 하면서까지 아쓰맨님 자막을 고집하게 되더군요. 몇편을 아쓰맨님껄로 보다 베르커드님 자막 있으면 정말 못보겠더라고요...제가 좀 까다로운것도 있지만.

    ...그냥 그렇다구요.

  16. 라꾸 2012.05.18 14:09 신고

    아웅...

    아쓰맨님의 열렬 팬으로써 할말은 많지만 걍 조용히 있어야지 ㅎㅎ

    아쓰맨님 항상 감사하게 생각하고 있습니다. 힘내세욧~! ^-^

  17. 머스탱 2012.05.18 15:31 신고

    저도 건담시드을 볼때 아쓰맨님을 처음 알았죠,, 그때 당시 베르커드님 자막은 빨리 나왔지만,
    오역과 오타가 많았습니다..그래서 아쓰맨님 자막으로 봤죠..
    요즘에 건담 AGE로 아쓰맨님을 처음 보신분 많은거 같은데, 아쓰맨님 듣보잡 아님니다..^^;;
    전 SF 메카닉계의 네임드 라고 생각합니다..^^

  18. 솔직히 2012.05.18 17:57 신고

    듣보잡 네임드 이런 넷상의 명예 차원보다 정말 단어에 대한 이해력 깊으시고 자막의 톤, 분위기랄까? 이런게 정말 좋은것 같아요. 전 일생에서 본 애니 (어릴때 본 티비애니 제외)가 3 시리즈밖에 안되지만...시간나면 아쓰맨님이 작업하신 다른 작품들도 보려구요. 솜씨 정말 있으시고, 독학이라는거에 감동받았었죠.

    다음에 올때도 활발했으면 좋겠네요~

    • 아쓰맨 2012.05.18 20:05 신고

      아니, 잠시 다녀왔더니 이런 훈훈한 댓글들이;;;
      부끄럽습니다;

  19. 아이스맨님감사합니다 2012.05.20 12:31 신고

    몇날 몇일 걸려도 감사합니다

    무조건 감사합니다

  20. broone 2012.05.21 00:40 신고

    아이스맨님은.. 그냥 건담에 비교하자면.. 아므로 레이라고 생각하십시요...

    기체로 따지면 하이뉴라고 보면 되죠 ㅎㅎ 몇년쨰 감사드리고 있어요 ㅎㅎ

  21. Favicon of http://quitrone.blog.me 퀴트로네 2012.05.22 00:49 신고

    감사... (__); 잘 볼께요~

+ Recent posts