목표를 구축한다!




SEED와는 다른 맛을 주는 건담00입니다.
1~25화까지 전부 모은 파일입니다.

일부 명칭이 방영 때 만든 자막과 달라진 것도 있습니다.

그럼...


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------


 

  1. Favicon of http://blog.naver.com/2118305 로이드 2008.12.30 16:32 신고

    감사합니닥 ㅎㅎㅎㅎㅎ

  2. 'ㅅ' 2009.05.26 14:39 신고

    정말 감사합니다~~~

  3. 아련히 2009.11.10 18:51 신고

    감사합니다...옛날부터 아쓰맨님 자막 팬~ ^^


사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지


스로네 -> 스론 수정판입니다.
스로네가 마음에 드신 분들은 이걸 안 받으셔도 됩니다. ^^

그럼~ 즐겁게 감상하세요

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------


 

  1. 2008.03.30 13:54 신고

    아쓰맨님 감사합니다^^;
    근데... 파일링크가 안걸린듯 하네요ㅎㅎ

  2. ExTHunter 2008.03.30 16:43 신고

    아쓰맨님은 '스로네' 표기를 좋아하시는 듯 (^^);;

  3. Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.03.30 21:02 신고

    므흣. 왜 그랬을까요~ ^____^;;;

  4. 라꾸 2008.03.31 16:49 신고

    저두 '스로네'가 좋아요~ ㅋ

  5. 케롱롱 2008.04.04 00:03 신고

    딴건 다 영어권 발음이 좋은데 (소레스탈X 셀레스티얼O)

    희한하게 저도 "스론"보다는 막장발음 "스로네"가 좋더군여. ^^ㅋ

  6. 크라얀 2008.06.24 22:59 신고

    자막 감사합니다
    스론이라 새로운 느낌으로 보려고 받아갑니다
    잘 보겠습니다.

사용자 삽입 이미지

그러게 내가 뭐라든 -_-;

사용자 삽입 이미지

우주시대 원조교제

사용자 삽입 이미지

끈질긴 아저씨 #2




아. 아쉽게도 여기서 끝이군요.
2기를 기다려야겠습니다.

그럼~ 즐겁게 감상하세요 ^___^/


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------


 

  1. 케롱롱 2008.03.30 04:15 신고

    원조교제 만세 -_-)/

    잘 보겠습니다. 감사합니다. ^^

  2. ExTHunter 2008.03.30 16:42 신고

    마지막까지 끈적한 끈질긴 아저씨~

  3. knight085 2008.03.30 18:30 신고

    아쓰맨님 자막으로 인해 건담 보는 재미가 2배였습니다.
    그동안(물론 앞으로도요) 자막 감사드립니다. 잘 보겠습니다.

  4. knight085 2008.03.30 18:31 신고

    에 그리고 전 갑자기 튀어나온 녀석이 아니라 [ -_-) ] 이 이모티콘으로
    닉을 대신하던 녀석이었습니다 ^-^

  5. 톡깽이 2008.03.30 22:15 신고

    그래도 코드기어스를 하니...
    그걸로만족해야할듯?ㅠㅠ

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.03.31 14:45 신고

      음. 코드기어스 2기는 못할 것 같고..
      마크로스F 한개만 해야할 듯 ^^;


사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지


앞에 나왔던 수정본에서도 수정안됐던 내용들을 수정한 버전입니다.

1, 3, 4, 7, 8, 9, 12화의 "목표를 구축하겠다" 등의
일부대사가 수정되었습니다.

그럼~ 즐겁게 감상하세요 ^^

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------


 

  1. -_-) 2008.03.23 18:22 신고

    허허 ㅇㅅㅇ 수정본까지 아쓰맨님 덕분에 정말 즐겁게 잘보고 있습니다.
    감사합니다. 날씨가 제멋대로인데 건강 조심하세요.

사용자 삽입 이미지

고전하는 셀레스티얼비잉

사용자 삽입 이미지

곧 죽을 악당의 전매특허

사용자 삽입 이미지

다 썰어버리겠다~




다음주면 1부 끝이군요.

구럼~ 즐겁게 감상하시길 ^___^/


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------


 

  1. 감사 합니다. 2008.03.22 22:59 신고

    덕분에 잘봤습니다.


    죽을 악당의 전매특허에서 피식.

  2. ExTHunter 2008.03.23 09:10 신고

    다 썰어버리겠다!

  3. 케롱롱 2008.03.23 12:38 신고

    저도 덕분에 잘봤습니다. ^^

    그라함 횽아는 2기까지 안 나오려는건지...... -,.-

  4. 마티주 2008.03.29 20:17 신고

    그리함 형님은 보니까 4년후 영상이었나 가면 쓴 모습으로 등장하시는것 같던데요

사용자 삽입 이미지

공랭 10G가 목표닷!

사용자 삽입 이미지

끈질긴 아저씨

사용자 삽입 이미지

안타까운 하로의 외침



음. 라일이 나올 모양이군요.
듀나미스의 새로운 파일럿으로..
(것보다 운명의 장난?)

그럼~ 즐겁게 감상하시길 ^___^/

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------
  1. 로웬그린 2008.03.16 23:00 신고

    잘 받아가겠습니다 ^^ 록온..... 록온..... ㅡ.ㅠ (대충 봤기에....) 흙흙... 가지마

    앞으로 록온의 광팬이 될 것 같군요 ;;

  2. A man K 2008.03.16 23:22 신고

    무서운대사 "아바요"
    형님 둘이 이 말로 간 ㄷㄷㄷ

  3. 11 2008.03.16 23:45 신고

    무..무려 오버클럭인겁니까??? ㄷㄷ

  4. 케롱롱 2008.03.17 01:40 신고

    라일이 나와서 건담00의 터치화.......

  5. IMagicianI 2008.03.17 10:50 신고

    아흙... ㅜ_ㅜ 록온 지못미 ㅠ_ㅠ

  6. 셑휴나 2008.03.18 00:40 신고

    스로네 영어 표기 Throne이 아닐까 싶네요 ㅋ 일본 솨람 발음 쵝오b ㅋ

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.03.20 13:32 신고

      확인해보니 그렇군요.
      독일어에는 Throne이 아니라 Troon이네요.
      일본솰람들이 외국어 사용에 기준이 좀 없긴 하죠.
      쓰론으로 수정해야겠네요~

  7. 셑휴나 2008.03.18 00:41 신고

    근데 웬지 프라가 필이 나 ㅋ 살아 있을거 같애요 ㄷㄷㄷ

  8. Favicon of http://unpeople.egloos.com U.P 2008.03.22 10:59 신고

    록온~ 록온~ 록온~


    감상은 이만 하고, 너무 오랜만에 들렸습니다 ㅇㅅㅇ;;; 잘 지내시는지

사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지


엔딩가사를 이제야 구해서 수정했습니다;;
14화부터 22화까지 들어있습니다~


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

  1. ExTHunter 2008.03.09 17:26 신고

    감사합니다.

  2. daojiong 2008.03.15 15:49 신고

    매번마다 감사하고 있습니다 ㄳ

 

사용자 삽입 이미지

360도 전방위어택~

사용자 삽입 이미지

건담 원터치 오버클럭모드 트랜스암 시스템;


이오리아 아저씨의 세계통합 프로젝트
1. 힘쎈 건담으로 친구랑 싸우는 애들은 마구 때려준다.
2. 맞은 애들이 한데 모아 개긴다.
3. 개겨봤자 별 수 없다는 걸 깨닫게 해준다.
4. 사이좋게 룰루랄라~ 평화로운 세상~

중간에 코너 아저씨가 "2.5. 맞은 애들에게 개길 수 있는 힘을 준다."를 추가했지만
결국 원래 프로세스대로 흘러가는 듯

그럼~ 즐겁게 감상하세요 -0-/

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

  1. ExTHunter 2008.03.09 17:26 신고

    모두 사이좋게 룰루랄라~

  2. sssl10 2008.03.09 18:42 신고

    트랜스 암즈가 저거였구나!

  3. 톡깽이 2008.03.10 19:54 신고

    빨개지면 3배 빨라짐...ㅇㅇ

  4. GomGom 2008.03.11 07:08 신고

    트랜스 암즈란거... 설마 버서커 모드? -ㅅ-

    설마 시스템이 완전 개방되면 금색으로 변하면서 명경지수가!! @,.@

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.03.11 13:49 신고

      "Trans-Am(트랜스암)"은 세가지 정도로 쓰이더군요.
      1. 미국세단챔피언쉽의 약자
      2. 폰티악 트랜스암 모델
      3. 미국 신디사이저 락밴드

      건담 쌍빵에서는 Trans-Arm 이란 뜻으로 썼을까요?
      진실은 저 너머에~

사용자 삽입 이미지

그래. 에이스는 맞구나;;

사용자 삽입 이미지

절묘한 타이밍~



GN암즈는 어디서 만든다고 했는데..
설마 아직 목성에 플랜트가 있는 건가? -_-a

그럼~ 즐겁게 감상하세요~


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------


 

  1. Favicon of http://straywolf.naezip.net 떠돌이늑대 2008.03.02 00:25 신고

    목성에서 장비 옮기느라 시간이 오래걸린걸지도 모르겠네요 진짜로...

  2. 케롱롱 2008.03.03 08:32 신고

    인터넷에 떠도는 설정자료를 봤더니
    "징크스"가 GN-X의 발음이더군여. -ㅁ-
    왜 부대이름이 징크스인가 했더니 결국은 기체이름이었다는...;;;;;
    (원채 징크스라는 단어의 철자가 "jinx"니까 말이 되는 발음 같기도 하고.... -,.-)

    아, 글고 엔딩곡 자막에 영어부분수정이 좀 필요하실듯.

    I got a sing -> I gotta sing
    As I grow up -> As life goes on



    아쓰맨님 덕분에 건담00 아주 즐겁게 보고있습니다. 감사합니다. ^^

    • 아쓰맨 2008.03.03 13:19 신고

      오우~ 엔딩가사가 떴나보군요.
      확인해보고 수정해놓겠습니다. ^^

  3. 쩜... 불상해. 그남자... 2008.03.04 22:51 신고

    누나 죽고 여차친구 ......비극을 보여줄려고 하는듯..

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.03.05 16:27 신고

      묵념;;
      복수의 화신을 만들기 위한 전초작업인듯 싶죠?
      이제 코너가 사지에게 사이코프레임이 장착된 MS만 주면 되는 겁니다~ (응? 남자 라라아?)

사용자 삽입 이미지

믿는 백이 생긴 수뇌들

사용자 삽입 이미지

카리스마 중령님



음. 라그나 하베는 행동대원인가 -_-;
실세는 코너? 아님 그뒤에 리본즈?

그럼~ 즐겁게 감상하세요 ^_____^/

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------


 

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 22화  (5) 2008.03.09
기동전사 건담00 21화  (5) 2008.03.01
기동전사 건담00 20화  (4) 2008.02.23
기동전사 건담00 19화  (7) 2008.02.17
기동전사 건담00 18화  (2) 2008.02.10
기동전사 건담00 17화  (3) 2008.02.04
  1. 배준호 2008.02.24 08:28 신고

    으허허 아쓰맨님 잘 보겠습니다.

  2. 케롱롱 2008.02.24 14:03 신고

    우오오오오오~~~~~ 저 위에 "카리스마 중령님"이란 스샷의 장면, 열댓번은 보고 또보고 했습니다. 역시 중령님이 짱 ㅜ_ㅠ)b

    덕분에 잘 봤습니다. 감사합니다. ^^

  3. 위틸 2008.03.01 21:46 신고

    수고하십니다

  4. Favicon of http://racu.tistory.com racu 2008.03.03 11:13 신고

    카리스마 중령님하 나오시는 전투씬의 자막 씽크가 밀리는 건 저뿐인걸까요 ㅡ.ㅡ;

사용자 삽입 이미지

록온과 세츠나의 인연?

사용자 삽입 이미지

과연 그들이 본 것은?




그럼~ 즐겁게 감상하세요 ^___^/

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------


'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 21화  (5) 2008.03.01
기동전사 건담00 20화  (4) 2008.02.23
기동전사 건담00 19화  (7) 2008.02.17
기동전사 건담00 18화  (2) 2008.02.10
기동전사 건담00 17화  (3) 2008.02.04
기동전사 건담00 16화  (2) 2008.01.26
  1. 리카누엘 2008.02.17 11:32 신고

    내가... 건담이다....;;;

  2. Favicon of http://blog.naver.com/hayeyo 변조금강 2008.02.17 13:21 신고

    감사히 잘 보겠습니다. 레코딩해서 백업할 때와 PSP용 인코딩시에는 역시 아쓰맨님 자막이어야 합니다.

  3. 하마 2008.02.17 13:24 신고

    오늘도 좋은자막 감사합니다^^

  4. 미르누리 2008.02.17 17:25 신고

    중간에 깊은 슬픔 인듯 한데 싶은 슬픔이라고 나오네요

  5. 이승원 2008.02.17 20:50 신고

    과연 그들이 본 것은?...

    예고편을 한장면 한장면 분석해본 결과
    누군가(리니어트레인기업으로 예상됨)가
    스로네에 쓰였던 태양로(노심부에 TD블랭킷을 사용하지 않은 것)를
    각각 3개의 국가집단들에게 파는 듯...
    (마지막 장면에 보인 것은 총 30개 였음...)

    이라고 예상해 봅니다.

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.02.21 11:42 신고

      전 라그나 하베의 정체가 더 궁금하군요.
      이오리아에게 퇴짜를 맞고
      블랙하로를 어떻게 발견한 후
      베다를 해킹해서 계획에 꼽사리 낀 것 같은데..

      뭐하러 이런 번거로운 짓을 했을까요;;;
      오리지널 태양로 4개를 얻으려고?
      아니면 오리지널 건담 4기가 무서워서? -_-a

사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지



그럼~ 즐겁게 감상하세요 ^___^/

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------



'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 20화  (4) 2008.02.23
기동전사 건담00 19화  (7) 2008.02.17
기동전사 건담00 18화  (2) 2008.02.10
기동전사 건담00 17화  (3) 2008.02.04
기동전사 건담00 16화  (2) 2008.01.26
기동전사 건담00 14화, 15화  (2) 2008.01.22
  1. 경이씬위대해 2008.02.10 08:27 신고

    1등 첨해봐요;;

    자막 잘 볼게요

    그리고 늦었지만 새해 복 많이 받으세요

  2. ggg 2008.02.10 10:44 신고

    수고하셨습니다~~

사용자 삽입 이미지

내 취향이야~

사용자 삽입 이미지

스로네의 폼나는 360도 전방위스크린 콕피트



주말내내 인터넷 두절로.. 이제야 올리네요.
하긴 요새는 매번 늦었지만 ^^

그럼. 즐겁게 감상하세요~


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 19화  (7) 2008.02.17
기동전사 건담00 18화  (2) 2008.02.10
기동전사 건담00 17화  (3) 2008.02.04
기동전사 건담00 16화  (2) 2008.01.26
기동전사 건담00 14화, 15화  (2) 2008.01.22
기동전사 건담00 13화  (3) 2008.01.06
  1. -_-) 2008.02.04 10:32 신고

    @_@ 우옷 자막 감사합니다~ 잘보겠습니다 ~_~)>

  2. 퀴트로네 2008.02.05 03:27 신고

    감사...(__);

  3. 홍성우 2008.02.07 18:54 신고

    감사합니다^^
    바쁘신 와중에도 짬짬히 자막 만들어 주시느라 수고 하셨어요

사용자 삽입 이미지

앞으로의 전개가 띠리링~ 하고 머릿 속에 떠오르는데
나만 그런 건 아니겠지. 우훗;


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 18화  (2) 2008.02.10
기동전사 건담00 17화  (3) 2008.02.04
기동전사 건담00 16화  (2) 2008.01.26
기동전사 건담00 14화, 15화  (2) 2008.01.22
기동전사 건담00 13화  (3) 2008.01.06
기동전사 건담00 12화  (5) 2007.12.22
  1. -_-) 2008.01.27 19:33 신고

    @_@ 삘 받으셨는지 갑자기 자막이 파파팍하고 올라오네요. 힘드실텐데 쉬엄쉬엄하세요. =ㅅ=/ 자막 감사합니다.

  2. 를르슈 2008.01.29 12:30 신고

    감사합니다~~

사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지
14화 [결의의 아침]


사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지
15화 [부러진 날개]


음. 요즘 후배가 무서우실 타케다 아저씨
반성 좀 더하셔야겠어요 -_-;
오프닝 엔딩은 대충 적었으니 참고만하세요~

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 17화  (3) 2008.02.04
기동전사 건담00 16화  (2) 2008.01.26
기동전사 건담00 14화, 15화  (2) 2008.01.22
기동전사 건담00 13화  (3) 2008.01.06
기동전사 건담00 12화  (5) 2007.12.22
기동전사 건담00 11화  (4) 2007.12.16
  1. -_-) 2008.01.22 14:57 신고

    추운데 감기 조심하세요. ^-^/ 언제나 아쓰맨님 덕분에 잘보고 있습니다.
    자막 감사합니다.

    • 아쓰맨 2008.01.23 11:14 신고

      이미 걸렸다가 나았습니다 ^^;
      많이 독하던데 조심하세요~

 

사용자 삽입 이미지



음. 마리나 왕녀는 엑스트라인가 -_-a


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 16화  (2) 2008.01.26
기동전사 건담00 14화, 15화  (2) 2008.01.22
기동전사 건담00 13화  (3) 2008.01.06
기동전사 건담00 12화  (5) 2007.12.22
기동전사 건담00 11화  (4) 2007.12.16
기동전사 건담00 10화  (9) 2007.12.08
  1. 라니슈 2008.01.08 19:20 신고

    왕녀가 꼭 히로인 인듯이 오프닝 만들던데 말입니다ㅋㅋㅋ
    자막 감사합니다!!

  2. Favicon of http://pdbox.co.kr/ksw9067 Pessimism 2008.01.12 22:28 신고

    흐흐.. 14화 기다려지네요

  3. 고슴도치 2008.01.20 23:07 신고

    엑스트라인듯..^^;;
    자막 감사히 잘 받아갑니다.^^

사용자 삽입 이미지

나는 그라함 에이커다!


어이쿠~ 몰라봬서 죄송합니다;;

ps. 어이쿠! 파일을 빼먹어서 죄송합니다;;;

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 14화, 15화  (2) 2008.01.22
기동전사 건담00 13화  (3) 2008.01.06
기동전사 건담00 12화  (5) 2007.12.22
기동전사 건담00 11화  (4) 2007.12.16
기동전사 건담00 10화  (9) 2007.12.08
기동전사 건담00 9화  (5) 2007.12.02
  1. 우후훗 2007.12.22 23:50 신고

    꺄웅 잘 볼게요~

  2. rapper 2007.12.23 00:00 신고

    자막파일 링크가 없오요~

  3. 경이씬위대해 2007.12.23 00:50 신고

    파일이 어딧는지 몰겠어요

  4. Favicon of http://www.nights.kr Nights 2007.12.23 12:20 신고

    그라함 스페셜~~~ 은 좋은데....

    아쓰맨(님) 스페셜~~~ 인 자막은.. 어디?

  5. 리카누엘 2007.12.23 15:04 신고

    저기.. 어떻게 다운받아요??

사용자 삽입 이미지


음. 뭔가 전개가 어중간한데..
스케일이 작아져서 그런가 -_-a

엔딩곡 가사를 손봐서 1~11화까지 몽땅 합쳐놨습니다.
이전 자막들은 이 파일로 교체해주세요~

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 13화  (3) 2008.01.06
기동전사 건담00 12화  (5) 2007.12.22
기동전사 건담00 11화  (4) 2007.12.16
기동전사 건담00 10화  (9) 2007.12.08
기동전사 건담00 9화  (5) 2007.12.02
기동전사 건담00 8화  (12) 2007.11.25
  1. 리카누엘 2007.12.16 21:50 신고

    감사히 잘 보겠습니다..

  2. 톡깽이 2007.12.17 13:54 신고

    제 생각에는 AEU랑 한판 붙게 하기위해서 틀 좀 잡아 누는듯....
    자막 감사히 보겟습니다

  3. 우사미 2007.12.17 16:12 신고

    주인공이 조연같아서 넘 불안합니다.;;
    세츠나와 처녀자리 아저씨의 대결이 빨리왔으면..ㅋ

  4. 슬픕니다 2008.10.14 23:51 신고

    -ㅁ-!!
    전체자막이 안보여서
    하나하나 받고있었는데
    1~11화 몽땅 합치셨다는 말씀에 크리티컬 히트;;
    //자막 감사합니다 seed때 부터 몰래 신세지고 있습니다!

사용자 삽입 이미지


버츄. 더블제타건담의 후예인가~
아무튼 원츄~ >_<

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 12화  (5) 2007.12.22
기동전사 건담00 11화  (4) 2007.12.16
기동전사 건담00 10화  (9) 2007.12.08
기동전사 건담00 9화  (5) 2007.12.02
기동전사 건담00 8화  (12) 2007.11.25
기동전사 건담00 7화  (5) 2007.11.17
  1. Favicon of http://jimaku.tistory.com 히라 2007.12.08 22:09 신고

    자막 수고하셨습니다 ^^

  2. 불청객 2007.12.09 00:55 신고

    아아.. 머리카락이라니 이 무슨 말도 안되는...

  3. 경이씬위대해 2007.12.09 02:29 신고

    자막 잘볼게요

  4. Favicon of http://pdbox.co.kr/ksw9067 Pessimism 2007.12.09 09:35 신고

    에헤... 아쓰맨님 건담 올리실 줄 몰랐서요..(퍽!)

    그냥 잠수하시는 줄 알았는데.. 아 제가 혼자 막 짚어서 죄송해요

    Catch 님과 Prisis 님 두분 다 솔레스털 또는 솔레스탈 이렇게

    번역하시는데... 아쓰맨님은 어떻게 하셨는지 궁금도 하고...

    인제 이렇게 받아갑니다.^^

    전에 건담 시드 시리즈와 케로로 130화 까지 그리고 제가페인 등

    여러 애니 자막 감사히 봤습니다.ㅎㅎ

    앞으로도 잘 부탁 드립니다!!

    날씨가 오늘도 참 춥습니다. 감기 걸리지 않게 몸조심하세요~

  5. 한라봉 2007.12.09 10:42 신고

    저번화까지 약간 지루한감이 있었는데, 이번화 좋네요..

  6. 라니슈 2007.12.09 13:34 신고

    언제나 멋진자막 감사합니다!!

  7. -_-) 2007.12.10 13:23 신고

    우후후후후 버츄 처음보면서 사이사리스 닮았다는 사람들 많았는데 전 처음부터 딱 더블제타삘 나더군요 @_@ ㅎㅎ 아쓰맨님도 그렇게 보셨나보네염 왠지 기쁨(응?)

  8. 셑휴나 2008.03.16 00:48 신고

    아쓰맨님 자막이 젤 훌륭한 것 같아요 ^^))

    셀레스티얼이라고 제대로 발음 써주시는 분은 님 뿐인 듯

    매주 재밋게 보고 있어요 ^^

  9. 채덕후 2008.03.16 13:18 신고

    아쓰맨님 자막은 명품자막입니다 흠촘 ,

사용자 삽입 이미지


목이 너무 긴 피리스 소위님
어디서 많이 본 시스템인데
애너하임에 특허료는 지불하셨나요


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 11화  (4) 2007.12.16
기동전사 건담00 10화  (9) 2007.12.08
기동전사 건담00 9화  (5) 2007.12.02
기동전사 건담00 8화  (12) 2007.11.25
기동전사 건담00 7화  (5) 2007.11.17
기동전사 건담00 6화  (8) 2007.11.10
  1. -_-) 2007.12.02 11:37 신고

    허허 =ㅅ= 영상보다 빠른 자막..감사합니다 잘보겠습니다. 아쓰맨님 @_@/

  2. 라니슈 2007.12.02 14:32 신고

    감사합니다!!

  3. 톡깽이 2007.12.02 15:43 신고

    바쁘신대도 자막만들어 주시는 아쓰맨님께 감사드립니다

  4. 우우훗 2007.12.02 22:47 신고

    처음 써보는 댓글이네요
    아쓰맨님 자막 잘 보고 있습니다
    고맙습니다~~~^^

  5. 하루 2007.12.07 08:50 신고

    아쓰맨님 자막 감사합니다 ^ ^
    추운데 감기 조심하시구요~

사용자 삽입 이미지


음. 너네는 도대체 속셈이 뭐니?
이제 슬슬 말해줄 때가 된 것 같은데


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 10화  (9) 2007.12.08
기동전사 건담00 9화  (5) 2007.12.02
기동전사 건담00 8화  (12) 2007.11.25
기동전사 건담00 7화  (5) 2007.11.17
기동전사 건담00 6화  (8) 2007.11.10
기동전사 건담00 5화  (11) 2007.11.04
  1. ExTHunter 2007.11.25 21:12 신고

    베다의 뜻대로~

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.11.27 10:15 신고

      그러게요. 베다가 고작 컴퓨터가 아닌 것 같습니다.
      이오리아 아저씨의 이념과 계획(그것도 다크사이드;;)이 담긴 AI라면 후에 반기를 든 마이스터들과 피튀기는 혈투가 벌어질지도~

  2. -_-) 2007.11.26 11:39 신고

    @_@ 여기저기 복선만깔다 용두사미가 안됐으면 합니다..

  3. Favicon of http://csmaverick.tistory.com ∑Maverick 2007.11.27 00:28 신고

    아쓰맨님이 이거 만드시는줄 1화 나왔을 때 알았으면 처음부터 이거로 봤을텐데... 흑 ㅜ_ㅠ 6화때쯤 알게되서 보려했더니, 여러 명칭이 프리시스님이랑 이것저것 달라서 머리속에서 용어정리가 안되서 힘들겠네요 ;;; 비슷하면서도 달라서 왠지 괴리감이 - 0-;;; 에고에고,,

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.11.27 10:12 신고

      힘들면 편한 걸로 보세요 ^^
      저랑 그분이랑 용어쪽은 추구하는 방향이 다르니까.

  4. 유메르 2007.11.27 11:56 신고

    이제서야 8화 자막을 받아갑니다 =ㅂ=
    감사히 잘보겠습니다 =ㅂ=//

    그나저나 선라이즈에서 한국쪽에 더블오 관련용어 정식표기법을 발표했더군요 ;ㅁ;
    그런데 어느건 원어를 따르는듯한데 어느건 또 일어발음을 따르는거 같고...
    영 마음에 안들더군요 OTL

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.11.27 13:52 신고

      리플을 보고 뭔가 싶어서 찾아봤더니...
      역시 저랑은 3만광년정도 동떨어져있네요.

      Celestial being이 "솔레스털 빙"..
      영문표기가 없는 것도 아닌데 이건 아니잖아요 -0-
      "셀레스털 비잉"이면 또 모를까

  5. -_-) 2007.11.27 20:10 신고

    어느쪽이나 being은 한글로 옮겨 적기 뭐시기 하다는 결론이 발생하는군요..

  6. 톡깽이 2007.11.28 00:39 신고

    헉!!!ㅠㅠ 언제부터 만드신거야...ㅠㅠ
    자막 다교체해야겟네..ㅠㅠ

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.12.06 11:06 신고

      요즘에는 작업시간이 예전만큼 빠르질 못해서
      제걸로 보시려면 느긋해지셔야 할 겁니다 ^^

사용자 삽입 이미지


오. 세츠나 무시당했다~

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 9화  (5) 2007.12.02
기동전사 건담00 8화  (12) 2007.11.25
기동전사 건담00 7화  (5) 2007.11.17
기동전사 건담00 6화  (8) 2007.11.10
기동전사 건담00 5화  (11) 2007.11.04
기동전사 건담00 4화 ★☆☆  (34) 2007.10.27
  1. 다운족 2007.11.17 23:14 신고

    오오잘보겠습니다

  2. 슈우 2007.11.18 00:07 신고

    감사합니다^^
    그런데 더블오는 이상하게 콕핏이 꼭 옛날건담같다는 느낌이 드는군요;;

  3. 케롱롱 2007.11.18 07:57 신고

    감사합니다~ ^^

  4. ExTHunter 2007.11.18 08:59 신고

    마이스터들 사이 너무 안 좋아~

  5. -_-) 2007.11.19 05:57 신고

    @_@ 우홋 잘보겠습니다.

사용자 삽입 이미지

코라사와 형님 멋지십니다 -0-/

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------



 

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 8화  (12) 2007.11.25
기동전사 건담00 7화  (5) 2007.11.17
기동전사 건담00 6화  (8) 2007.11.10
기동전사 건담00 5화  (11) 2007.11.04
기동전사 건담00 4화 ★☆☆  (34) 2007.10.27
기동전사 건담00 3화 ★☆  (10) 2007.10.27
  1. 다운족 2007.11.10 22:25 신고

    잘받아갑니다 ㅎㅎ 건시데부터
    이곳애용했었는데처음으로글남깁니다 ~잘보겠습니다

  2. 건담자막은 아쓰맨사마 2007.11.10 22:35 신고

    감사합니다~

    잘볼께요~

  3. IMagicianI 2007.11.10 23:01 신고

    역시 건담은 아쓰맨님 자막을 봐야하는겁니다 +_+!

  4. 파란생쥐 2007.11.11 00:16 신고

    영상을 구하고 나서 언제나 들어오는 필수 코스?가 되어 버린~~~~

    감사히 받아 갑니다.

  5. ExTHunter 2007.11.11 09:51 신고

    감사합니다~

  6. 를르슈 2007.11.11 12:56 신고

    감사합니다~ㅁㄷㄱ

  7. 솔.사이슈 2007.11.11 17:49 신고

    초반에 AEU 를 AUE로 하신 부분이 있습니다. 수정 부탁합니다.

  8. 거맙습니다. 2007.11.13 13:28 신고

    잼게 볼께요....계속 업로드 부탁~...해요!


사용자 삽입 이미지

스크린샷에 알렐루야가 2연타 등장
큐리오스가 제일 멋져서 그런가? 우훗~

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------




 

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 7화  (5) 2007.11.17
기동전사 건담00 6화  (8) 2007.11.10
기동전사 건담00 5화  (11) 2007.11.04
기동전사 건담00 4화 ★☆☆  (34) 2007.10.27
기동전사 건담00 3화 ★☆  (10) 2007.10.27
기동전사 건담00 2화 ☆  (3) 2007.10.23
  1. 이재용 2007.11.04 18:10 신고

    감사히 잘 보겠습니다...

    • 이재용 2007.11.04 20:19 신고

      그런데 EN입자가 아니라 GN입자 아닌가요???

    • 아쓰맨 2007.11.05 09:40 신고

      GN입자. 맞습니다. 맞고요;;

  2. 파란생쥐 2007.11.04 18:24 신고

    큐리오스 상반신만 변형? 장면 용자물 (다간이던가요?) 이 연상 되었음
    언제나 지워지지는 않는 Z 나 V 의 잔상~ 이

  3. ibensis 2007.11.04 19:53 신고

    다소(많이) 늦었으나 복귀한거 축하 드려요
    잘 보갰습니닷

  4. 낭파 2007.11.05 03:15 신고

    z건담과 너무 비슷하더군요. 덩치큰검담은 0083의 핵쏘는 건담 gp-02a하고 너무 비슷하고요. 기존의 uc건담에서 빌려온 컨샙이 너무 많아서 메카닉쪽은 별로고 그나마 스토리나 제대로 이끌어 줬으면 하는 바램입니다. 캐릭터는 코드기어스하고 너무다 닯았고 속직히 캐릭터나 메카닉은 독창성이 없서 실망입니다. 믿는건 스토리군요.

  5. ExTHunter 2007.11.05 07:29 신고

    감사합니다!

  6. 케롱롱 2007.11.05 14:23 신고

    알렐루야와 할렐루야는 완전 다른 인격 같더군요.......

    다른 캐릭터들은 "아레루야"라고 발음하는데 왜 알렐루야가 혼잣말할땐 "하레루야"로 들리나 했더니...... 저런 비리가....... -,.-

    알렐루야가 머릿속의 외침으로 "할렐루야!"라고 소리칠때 자막은 그대로 "알렐루야"로 되어있던데..... 고치셔야 하는게 아닌지.....

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.11.06 13:13 신고

      오. 그럴 가능성이 있군요
      조금 더 지켜보다가 수정본을 내겠습니다

  7. 공갈기동대 2007.11.05 21:16 신고

    반갑습니다 아쓰맨님...이제야 자막작업을 다시 하시는줄 알았군요....^^

  8. 아이캐치 2007.11.05 22:19 신고

    부활 하셨군요~ 일이 너무 바쁘셔서 복귀 안하시는줄 알았어영
    건담더블오는 아쓰맨님 자막으로 봐야겠어여 건담 자막은 아쓰맨님 자막으루~

★☆☆ : 필 소위 -> 피리스 소위
★☆ : 오프닝 가사 일부가 수정됐습니다.
★ : 엔딩곡 싱크, 하워드의 직위를 수정했습니다

사용자 삽입 이미지


오호. 확실히 SEED 때와는 다른 길을 걷는군요
간만에 보는 정통SF물이 될 것인가

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 기동전사건담00 1기' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담00 6화  (8) 2007.11.10
기동전사 건담00 5화  (11) 2007.11.04
기동전사 건담00 4화 ★☆☆  (34) 2007.10.27
기동전사 건담00 3화 ★☆  (10) 2007.10.27
기동전사 건담00 2화 ☆  (3) 2007.10.23
기동전사 건담00 1화 ★★☆  (10) 2007.10.23
  1. 동방의전설 2007.10.27 21:50 신고

    수고하셨습니다.....
    제일 먼저 자막 내신거 같네요 ^^
    일빠 ;;

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.10.28 11:07 신고

      음. 실력은 줄고 타이핑 속도만 그대로 인 것 같네요;

  2. 와!! 2007.10.27 21:52 신고

    제일 먼저 나왔네요,,
    데스티니 볼때도 자막 받아 갔었는데,, ㄳ 합니다.

  3. 웁스 2007.10.27 21:56 신고

    감사합니다...

  4. 유메르 2007.10.27 22:01 신고

    아앗 이시간에 자막을 내시다니
    뭔가가 다시 강림하셨군요(퍼억)

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.10.28 11:08 신고

      매주 이런 페이스는 힘들겠죠
      토요일마다 집에 있지는 않으니까 ^^;

  5. 파란생쥐 2007.10.27 22:32 신고

    건담 자막을 다시 ? 하시다니 만세!!!!!

  6. Favicon of http://mizukinana.kr 미즈-♬ 2007.10.27 23:16 신고

    뒤늦은 인사지만...
    시드, 데스티니도 감사합니다~(시드를 이제 보기 시작한 1人입니다..;;)

  7. 한라봉 2007.10.27 23:49 신고

    만쉐...
    근데 스폰서 버젼 엔딩곡의 싱크가 안맞네요..ㅎㅎ
    언제나 감사합니다.

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.10.28 11:10 신고

      확인하고 수정했습니다
      주로 엔딩곡 싱크는 그대로라서
      그러려니~ 하고 넘긴 제 탓입니다

  8. Favicon of http://mizukinana.kr 미즈-♬ 2007.10.28 00:03 신고

    스폰서영상 엔딩이 2초 빨리떠요...
    차회예고는 일치하구요
    혹시 이영상만 그런가해서 다른영상 받아서 확인해봤는데 둘다 그렇더라구요..

  9. ZeNiMapia 2007.10.28 01:21 신고

    자막 느낌이 다르다고 느껴졌는데,[특히 오프닝과 엔딩부분에서] 다시 부활하셔서 초고속으로 건담 OO도 자막하시는건가요 ㄷㄷㄷ 엔딩쪽 자막이 약간 안맞는거같은데, 수정해주시면 감사하겠습니다. 간만에 아쓰맨님 자막으로 보니까 화악~
    아쓰맨 부활인가요!?

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.10.28 11:12 신고

      저도 그런 느낌이 조금 들더군요
      막 달리다가 잠깐 쉬고 다시 뛰어보니까
      전에 갖고 있던 정형화된 틀이 벗겨진 것 같습니다 ^^
      좋은 일일지 나쁜 일일지는 지켜봐야겠죠

  10. 蒼穹 2007.10.28 01:31 신고

    프리시스 님, 아이스맨 님, 캐치 님 이렇게 세분이서 자막을 만드시네요(제가 아는 분만)
    세분다 각각의 개성을 갖고 있기에 자막을 비교하는 기분으로도 재밌게 보고 있답니다(역시나 건담!) 무슨 이익이 있는것도 아닌데 이렇게 만들어 주실 때마다 감사할 따름입니다.(물론 없어도 볼 수 있습니다만, 없으면 허전해요~~)

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.10.28 11:13 신고

      저런.. 요새 동호회 같은 데도 안들리니
      누가 만드는지도 몰랐습니다 -_-a

  11. 떠돌이늑대 2007.10.28 01:34 신고

    하워드 메이슨이 중위가 아니라 준위같습니다~ ㅎ
    발음에 ん발음이 들리는군요...
    그리고 선임이라도 중위가 중위에게 부임명령을 내릴 수 없지 않을까요?

  12. 떠돌이늑대 2007.10.28 01:38 신고

    貴方に死んでも
    네게 죽는 한이 있어도
    殺めて欲しくも無い お願い
    널 다치게 하고 싶지 않아. 제발

    이 부분 죽는 한이 있어도가 아니라 죽지도 다치게도 하고 싶지않아 같습니다.
    貴方に死んでも 여기서も가 ~하더라도의 뜻으로 쓰인다면 뒤의
    殺めて欲しくも無い お願い부분 も가 있을 의미가 없으니..

    저도 월욜날 학교가게 된다면 일본인 유학생에게 좀 물어보겠습니다. ㅎ

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.10.28 11:05 신고

      아. 그럴 수도 있겠군요
      행을 분할해놓고 봤더니 놓쳤나봅니다

  13. ExTHunter 2007.10.28 10:46 신고

    아쓰맨 리턴즈~

  14. 蒼穹 2007.10.28 14:45 신고

    <SYNC Start=1341512><P Class=KRCC>
    <Font Color=#99CCCC>
    絶望は甘いはない</Font><BR>
    절망은 달콤하지 않아
    <SYNC Start=1341512><P Class=KRCC>
    <Font Color=#99CCCC>
    絶望は甘いわな</Font><BR>
    절망은 달콤한 함정

    <SYNC Start=1384499><P Class=KRCC>
    <Font Color=#99CCCC>
    もえつきてく眠りの森へ</Font><BR>
    불타 없어지는 잠자는 숲 때문에

    <SYNC Start=1384499><P Class=KRCC>
    <Font Color=#99CCCC>
    燃えつきてく眠りの森で</Font><BR>
    불타 없어지는 잠자는 숲에서

    <SYNC Start=1394166><P Class=KRCC>
    <Font Color=#99CCCC>
    消えてしまう夜明け</Font><BR>
    사라져버리는 새벽녘

    <SYNC Start=1394166><P Class=KRCC>
    <Font Color=#99CCCC>
    消えてしまう遠くへ</Font><BR>
    저멀리 사라져버리는

    엔딩 가사 저한테는 이렇게 들린다는 '';; 한자를 히라가나로 쓴건 신경쓰지 않겠습니다 >_<)/

    • 아쓰맨 2007.11.08 14:53 신고

      진실은 정식가사가 나온 뒤에;;;
      어차피 나중에 수정할 테니까요

  15. 케롱롱 2007.10.28 15:10 신고

    그래험 커스텀 플래그가 "스펙 다섯배 속도"가 아니라 "스펙 두배 속도"라고 어디서 들었는데 어느쪽이 맞는건가요?

    다섯배가 더 멋지긴해도 00이 나름 리얼리티를 추구하려는걸 보아 두배가 더 말이 되는거 같긴 한데 말이져.......

    열심히 번역해주셔서 감사합니다~~

    • 아쓰맨 2007.11.08 14:53 신고

      다시 들어보니 알쏭달쏭 합니다 -_-

  16. ZeNiMapia 2007.10.28 21:02 신고

    인터넷에 아는 사이트에서 인코딩해서 스트리밍 뜬거 보는데 자막 초본에 보니까 남지미역이라고 오타가 뜨네요. 남미지역인거같은데 말이죠 :)
    처음에는 몰랐는데 다시 보니까 그 부분이 있더군요.
    아마 일부 오타가 더 있는듯 한데 한번 흝어봐주세요.

  17. 우랄랄라 2007.10.29 01:30 신고

    감사합니다 잘쓸께요 ^-^

  18. -_-) 2007.10.30 12:34 신고

    @_@ 우앙 아쓰맨님 감사하게 잘 보겠습니답

★☆ : 오프닝 가사 일부가 수정됐습니다.
★ : 록온이 출동한 지역을 오기했었습니다

사용자 삽입 이미지


음흐흐흐. 간만에 되살아나는 손가락!
샤이닝~ 핑거~ -0-/

근데 티에리아랑 알렐루야랑 왜 이렇게 헷갈리니 -_-a


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------
  1. 쇼인 2007.10.23 13:40 신고

    건담 하실줄 몰랐는데 하시는군요.
    세츠나 이름 이요. 설정 보면 세츠나 F. 세이에이 던데 자막에선 세츠나 F 세이에이 라고 하셨더라구요.
    그리고 으음.. 코드는 언제 다 감아 주시나요?! ㅠㅠ;

  2. 유메르 2007.10.23 21:14 신고

    오옷 신분이 신분이다보니 접속이 뜸했었는데
    어느세 건담땡땡이를 잡으셨군요 ;ㅁ;
    이번에도 신세좀 많이~ 지겠습니다(고3이니 공부부터 좀 하지?)

  3. ExTHunter 2007.10.24 22:44 신고

    다 따라잡으셨군요! (^^)

  4. -_-) 2007.10.25 22:58 신고

    감사히 잘보겠습니다 +ㅅ+)/

  5. 를르슈 2007.10.26 22:29 신고

    잘보겠십니다~ 감사합니다~

  6. 하나 2007.10.27 16:14 신고

    항상 자막 감사히 보고 있습니다 ^^
    중간에.. 남미가 아니고 남아프리카 아닌가 싶은데요..

  7. 보톰즈도 좀... 2007.10.27 21:56 신고

    여건이 가능하시다면 좀 부탁드립니다.

    보톰즈가 새로 나온다고 해서 옛날 보툼즈 52화 짜리 몰아서 보고 있는데 맞춤법을 포함해서 자막 수준이 영 아니네요.
    이번 시리즈의 (Pailsen)의 자막제작을 부탁드려 봅니다..

    명작에 해당하는 작품인데 수준 낮은 자막이 남는다는 건 참기가 어렵네요. 아쓰맨 님 급이 아니면 안될거 같습니다. 현재 애니자막 제작자 중에 오역 거의 없고 맞춤법 오류도 안 내는 분은 아쓰맨 님 정도 밖에 안되거든요.

    여건이 안 되신다면 할 수 없지만 가능하면 부탁드리겠습니다.

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.10.27 21:57 신고

      장갑기병 보톰즈 관심있는 작품이죠 ^^;
      그런데 동시에 두개나 가능할지 모르겠습니다

  8. 쇼인 2007.10.27 22:33 신고

    세츠나 이름은 그대로 가시는 건가요?!

☆ : 오프닝 가사 일부가 수정됐습니다.

사용자 삽입 이미지

꺄~ 변태등장~ >_<


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------
  1. Favicon of http://einz.kr 아인 2007.10.23 11:39 신고

    오오오... 2화까지 나오다니 ㅠ_ㅜ乃
    1등먹고 튑니다!

  2. 용자건담 2007.10.23 17:00 신고

    어예~ 자막 교체중 아쓰맨님 짱~!!
    감사합니다~

  3. ExTHunter 2007.10.24 22:43 신고

    에이커에게 약간 스토커 경향이~

★★☆ : 오프닝 가사 일부가 수정됐습니다.
★★ : 빌리, 하워드의 대사가 두군데 수정됐습니다.
★ : 셀레스트리얼 -> 셀레스티얼, 헤븐소드 -> MSWAD

사용자 삽입 이미지


단체 이름은 셀레스티얼비잉.
건담 이름은 엑시아, 듀나미스, 큐리오스, 버츄로 정했습니다.
고유명사 관련된 의견이 있으면 댓글로 적어주세요.

ps. 베타버전을 받으신 분은 다시 받아주세요~

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------
  1. 베키 2007.10.21 01:10 신고

    우워워!! ㅠ_ㅠ 완벽하게 복귀이신가!!

  2. 건담더블오 2007.10.21 02:32 신고

    헐 ~ 아쓰맨님 건담 더블오 작업하신다 ㅡㅡ;
    이걸로 다시 봐야징 ~
    감사합니다~

  3. ExTHunter 2007.10.21 13:03 신고

    역시 외국어 표기에서 문제가 되는군요.

  4. zakizaki 2007.10.21 16:17 신고

    아... 기다림의 끝인가? ㅜㅜ

  5. Favicon of http://sakura.tistory.com 아인 2007.10.21 16:48 신고

    ㅠ_ㅜ乃 아쓰언니 수고하셨어유

  6. -_-) 2007.10.22 20:54 신고

    쿠오오오오 +_+ 역시 기다림엔 이렇게 멋진 보상이 따르는 군요!

  7. 방갑습니다. 2007.10.22 20:55 신고

    아쓰맨님 건담시드 데스티니 자막은 이제 못구하나요..예전 자료는 다 어디로 간거죠 ㅡㅡ;
    아쓰맨님껄로 다시 보고싶은데...

  8. Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2007.10.22 21:16 신고

    예전 자막은 제가 정리하는대로 하나씩 올리는 중입니다;

  9. 이것좀 갈켜주세요 ㅠㅠ 2008.12.03 16:08 신고

    <SYNC Start=315929><P Class=KRCC>
    240082. 엑시아<BR>
    목표지점을 육안으로 확인
    여기서 육안으로 확인 일본어로 어떻게 되는지점 알려주심 안대염''?

    • Favicon of http://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.12.04 19:05 신고

      시인(視認:しにん)이었던 것 같은데
      영상을 보고 다시 알려드릴게요.

자막에 넣기위해 분할처리를 해놨습니다.
일어한자만 바꾸고 이대로 자막에 들어갈 듯 ^^;

DAYBREAK'S BELL
by L'Arc~en~Ciel

ねぇ こんな形の出逢いしか
있잖아. 이렇게 만날 수 밖에
無かったの? 悲しいね
없었을까? 슬프게도

貴方に死んでも
네게 죽는 한이 있어도
殺めて欲しくも無い お願い
널 다치게 하고 싶지 않아. 제발

運命さえ飲み込まれ
운명마저 집어삼켜
沈みそうな海へと
꺼져갈듯한 바다를 향해

願いよ風に乗って
내 바람이여 바람을 타고
夜明けの鐘を鳴らせよ
여명의 종을 울려라

鳥のように
마치 새처럼

My wishes over their airspace

無数の波を越え
수많은 파도를 넘어
明日へ立ち向かう貴方を
내일에 맞서는 그대를

守りたまえ
지켜주소서

My life I trade in for your pain

争いよ止まれ
싸움이여 멈춰라

ねぇ 人はどうして
있잖아. 왜 사람은
繰り返し過ちを重ねてく?
같은 실수를 반복할까?

進化しない誰もに流れる
진화 없는 그들의 피가
この血が大嫌い
내게도 흐른다는 게 너무 싫어

炎で裁き合う
불길이 멈추지 않는
誰のでもない大地で
주인 없는 이 대지에

澄みわたる未来が来たなら
평화로운 미래가 온다면
草花も兵器に
저 병기들도 풀들로

宿るだろう
뒤덮이겠지

My wishes over their airspace

誰か揺り起こして
누가 나 좀 흔들어 깨워
悪い夢から覚ましてよ
이 악몽에서 벗어나게 해줘

叶うのなら
제발 그랬으면

My life I trade in for your pain

どれだけ祈れば 天に届く
얼마나 더 기도해야 하늘이 알까?

今, 朝焼けが海原と私を映す
지금 뜨는 해가 바다와 나를 비추네

願いよ風に乗って
내 바람이여 바람을 타고
夜明けの鐘を鳴らせよ
여명의 종을 울려라

鳥のように
마치 새처럼

My wishes over their airspace

無数の波を越え
수많은 파도를 넘어
明日へ立ち向かう貴方を
내일에 맞서는 그대를

守りたまえ
지켜주소서

My life I trade in for your pain

振り向かず羽ばたけ
뒤돌아보지말고 날개짓을 해
この想いを運んで あの空を飛んでく
내 마음을 저 하늘로 날려보내줘

願いは誰にも撃ち落せない
내 염원은 그 누구도 막을 수 없어

  1. ExTHunter 2007.10.20 00:25 신고

    더블오로 복귀하시는군요! (^^)

  2. -_-) 2007.10.20 09:21 신고

    우어어어 ㅠ_ㅠ 기다렸어요 아쑤맨님!

  3. U.P 2007.10.20 16:22 신고

    한동안 잠잠하시다가 갑자기 이런 걸;;;;

+ Recent posts

티스토리 툴바